[Oriya-group] Oriya Translated yelp.HEAD.pot file attached.

[hrpansari at vsnl.net]

I have completed the Oriya translation of
yelp.HEAD.pot
file attached. Please check and submit.

May assign another file for translation.

PS : I have used correct sequences of 'ya' and 'wa'. The rendering in Yudit may seem presently unexpected. Please do not edit for this. When the Utkalm.ttf OT font will be corrected/updated, it will automatically render correctly.

Also attaching some newWords came across while translation, which may be added in the next version of the glossary.

Regards.

Hariram Pansari
-------------- next part --------------
z'µìmjÛZržžÜ²Ç+¹¶ÞtÖ¦{'¥¤q š-O*^jše‰Æ­Š‰ÿ¾wf²š0zºhŠ{R‹7¶ï­·o+^°7¬rz-jö¢•¦åyJå†Ûiÿùb²Û,jº/jº+ƒúb¥êæj)¢¸²j
躟ڶ֜†g§¶ÏöÓN5×_×—zó]}ÿ'¥¤q š--------------- next part --------------
News words for Oriya Gnome Glossary
use ORB-TTMukta Font to view in English and Oriya

overview	ǥߛï¨î
forward ñ£ÚŒà
Bibliography ‘࡝à
Preface ÇÛ¡íÇà•ß‹Þ
Affiliation ª£ó·©™Þ
Appendix ªä¬÷‹/Ú¬÷‹
Audience á¨ñÞ™Þ
Caution ªÞ¡œÞà
Collaborator	ª«á¤Þà
Colophon	
Figure	¼»
Legal Notice á¡âœÞß‹ ªÛÞ
Revision	ªäá¨Þœ
Tip	¤Ú‹Øß
watermark ‘¦ß«ø
blockquote
-------------- next part --------------
z'µìmjÛZržžÜ²Ç+¹¶ÞtÖ¦zw°ZŠÝ³X"}<©z)šïà‰ô¢Ííxã¿[Ê׬
ëž‹Z½¨¥i¹^R¹a¶ÚþX¬¶Ë®‹Ú®Šàþ˜©z¹šŠ_è®,š‚º.§ö­µ§!™éí³ý´Óu×ßõåÞ¼×_ì¢·lÖŸ