[Oriya-group] [Commercial] Fwd: Positions with Redhat-Pune for Oriya translators

[Gora Mohanty]

Hello,
   I am forwarding a message from a Redhat representative regarding
available positions for technical translators at their Pune site. In
particular, I am told that they are looking for Oriya translators and
have not been very succesful in that regard. Please note that I have
no financial or other direct connections with Redhat, but have been
told that they are  a good company to work for. Also, any queries
should be sent to the listed address, rather than to me.

Regards,
Gora

---------------------------------------------------------------------------------------------
    From: Sankarshan Mukhopadhyay <sankar at re...> 
          [Commercial] Positions open for Red Hat L10n     Engineering Center at Pune        
   2005-11-04 02:44                
 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
 Hash: SHA1
 
 Hi,
 
 The following position(s) are open for the L10n Engineering Center at Pune.
 
 The Indic Languages being considered are: Assamese, Urdu, Tamil,
 Kannada, Malayalam, Telegu, Marathi, Oriya
 
 **********************************************************************
 Technical Translator
 - --------------------
 
 Translates, develops, and edits content for software localization,
 paper, multimedia or web-based publications. Translates message catalogs
 into native language for both Red Hat and selected Open Source software.
 Translates manuals and other print media and web content that form part
 of Red Hat's products and services. Participates in software quality
 assurance activities focussed on internationalisation (i18n) and
 localisation (l10n) for the respective native language. Participates in
 in-house training activities with the goal to achieve RHCT/RHCE
 certification.
 
 Skillsets: Ability to read and interpret technical documents, ability to
 translate both technical and non-technical information into native
 language, ability to write routine reports, exposure to CVS/SVN and the
 Linux desktop environment
 
 Relevant Experience: 1 year (minimum) with the respective native
 language community (Desirable)
 **********************************************************************
 
 Those interested may please send in the CV in preferably OpenOffice.org
 format to mkamble at redhat.com with *Technical Translator <Insert Language
 Name>* within 12th November 2005
 
 Regards
 Sankarshan
 
 -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
 Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)
 Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org
 
 iD8DBQFDazr9+g4kmZ76nyERAiZwAJ9O1S1pJzkRmayyaD+GYHEFIyHWuQCeL5KB
 xV9B5mJTCDwb6jU+DtWia/s=
 =mjMk
 -----END PGP SIGNATURE-----
----------------------------------------------------------
 




		
---------------------------------
 Enjoy this Diwali with Y! India Click here-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.sarovar.org/pipermail/oriya-group/attachments/20051123/de789f95/attachment.xhtml